《有什么在我心里一過》——王小妮和顧愛玲對談講座在深圳飛地書局舉行

發布時間:2017-01-13 編輯:飛地

2016年12月30日,以"有什么在我心里一過"為題,飛地之聲系列講座第十八回在深圳獨立書店飛地書局舉辦。由王小妮及其英語譯者,美國詩人、翻譯家顧愛玲擔任嘉賓,與讀者分享詩歌寫作及翻譯過程中的點點滴滴。

  正如詩人耿占春所言,王小妮似乎永遠都是一個生活的旁觀者,她的詩跟她的人一樣,質樸、細致,她有時像紀錄一樣地寫作,無論社會眾生的世象,還是現代人復雜而微妙的心理劇,都能夠進入這個敏感的旁觀者的視野。

  王小妮,1955年生于長春市,曾隨父母下放農村和作為知青插隊前后7年。1978年春考入吉林大學中文系,后做電影廠編輯。1985年遷居深圳,2005年起在海南大學人文傳播學院任教。曾出版詩歌隨筆小說多部。作品包括:《我的紙里包著我的火》、《世界何以遼闊》、《安放》、《一直向北》、《上課記》、《上課記2》等。

  顧愛玲,美國作家,詩人,翻譯家,哈佛大學費正清中國研究中心研究員,北京大學富布萊特訪問學者。 譯著《有什么在我心里一過:王小妮詩選》(Zephyr Press, 2014)獲得了 Lucien Stryk 翻譯獎并入圍加拿大 Griffin 詩歌獎。個人詩集《九龍島》入圍 Drunken Boat 處女作獎。

  什么是當代詩,如何閱讀和理解當代詩,當代詩與日常生活和讀者怎樣發生關系,當代詩的發展現狀與基本面貌等等,一直都是詩歌發展進程中的話題。“飛地之聲”詩歌系列講座旨在厘清其征候,并試圖從不同層面,為當代詩與公眾之間建立起一種對話的媒介,去發現那些潛在的讀者。

  而活動場地——飛地書局,是一家由詩人創辦的24小時獨立書店,是一個詩歌藝術人文空間,集合了咖啡店、書店和美術館的功能,匯聚了詩歌、文學、咖啡、講座、展覽、電影、戲劇、音樂等元素。2016年開業以來,陸續有各類頗具特色的文化活動在這個人文書店舉辦。


河北时时qq群是骗局